TRADITION ET FETES

L’agitation populaire récupère et maintient le folklore et recrée les traditions, les fêtes patronales et les pèlerinages. Les forces basques ne manquent pas, héritage et fruit d’un mode de vie ancestral.

Carnavals de Mundaka

Ce sont des carnavals particuliers et uniques, également appelés Aratuste. Les hommes et les femmes descendent dans la rue. Les hommes, les Atorrak, sortent le matin vêtus d’une jupe, un chemisier, un pantalon blanc, une couverture semblable à une cagoule et un foulard coloré. Les femmes, les lamiak, sortent dans l’après-midi, vêtues de noir et le visage maquillé de blanc. La musique est un autre des grands protagonistes, car aussi bien les atorrak que les lamiak animent l’atmosphère avec de joyeuses mélodies.

Une tradition ancestrale, où le divertissement est obligatoire, et qui est vécue avec dévotion à Mundaka.

Atorrak Mundaka

Danses basques

Le Pays basque est un peuple de grande personnalité, avec des coutumes et des traditions profondément ancrées et une culture aux manifestations diverses, parmi lesquelles se trouvent les danses basques. Elles sont l’essence de notre folklore et sont présentes dans toutes les fêtes et les événements importants de nos villages. Certaines danses sont des salutations et des révérences, d’autres sont typiques d’une atmosphère de fête et de pèlerinage.

Les références les plus anciennes remontent au XVIIIe siècle, mais au fil du temps, de nombreuses danses ont été modernisées et certaines ont disparu également. Mais la tradition est restée forte grâce à l’attachement des Basques à leur culture, avec un répertoire traditionnel riche et coloré: aurresku, Ezpata dantzak, arku dantza, zinta dantza, la danse de l’ère, le carnaval de lantz, le fandango, arin-arin, la jota…

dantza

Forces basques

Elles trouvent leur origine dans le travail du milieu rural et dans l’esprit de compétition des basques. Le travail habituellement effectué dans les hameaux devenait un défi entre voisins ou pour savoir qui avait plus de compétences ou le faisait dans les plus brefs délais. C’est pourquoi il est plus habituel que cette tradition ait été maintenue dans les villages plutôt que dans les villes.

Couper des bûches, soulever des pierres, pelote basque, sokatira, traîner des pierres avec des bœufs, des foreurs, des moissonneurs, ramassage d’épis, régates… Ce sont des activités qui exigent une grande force physique et de l’endurance. Parmi celles-ci, celles qui jouissent d’une plus grande popularité et d’adeptes à l’heure actuelle sont la pelote à main nue, et les régates, avec un grand nombre d’adeptes, de tous les âges.

Les paris sont aussi unis aux forces basques. Il est habituel que soient réalisés des paris dans les différentes confrontations des forces basques, entre le public et entre les protagonistes eux-mêmes.

feria ganado

Jai Alai – Cesta Punta

Sport de renommée mondiale qui se caractérise par son habileté et sa vitesse, il est en effet le sport de balle le plus rapide du monde. Cela semble être un jeu simple, il s’agit de lancer la balle avec un panier. Mais la vérité est qu’il faut beaucoup d’adresse et de force pour le pratiquer.

On y joue sur un fronton, et à Gernika-Lumo se trouve le fronton de cesta-punta en activité le plus grand du monde. Une « référence » de la cesta-punta, construit par Secundino Zuazo, auteur d’un prestige reconnu dans l’architecture contemporaine.

Vivez votre propre expérience en tant que « puntista » et sentez le panier dans votre main.

EXPERIENCE JAI ALAI

jai alai

Les fêtes de la Madeleine

Elles se célèbrent le 22 juillet et c’est une date que tous les habitants d’Urdaibai réservent dans leur agenda. Une fête de tradition maritime célébrée conjointement par les municipalités de Bermeo, Elantxobe et Mundana et dont l’origine vient d’une histoire curieuse.

Les fêtes de la Madeleine rappellent un vieux conflit sur l’appartenance de l’île d’Izaro. La légende raconte que les communes de Bermeo et de Mundana ont déterminé la propriété de l’ile lors d’une régate de traineras, dans laquelle Elantxobe a agi en tant qu’arbitre. Bermeo a gagné et chaque 22 juillet, le maire de Bermeo jette une tuile à la mer tandis qu’il proclame, dans une réaffirmation de la possession de l’île: « les fuites de Bermeo arrivent jusqu’ici » (“honaino heltzen dira Bermeoko itxuginak“, en basque).

Une fête qui commence très tôt le matin, où règnent bonne ambiance, musique et bonne humeur. Certains décident de le célébrer à Bermeo, d’autres à Elantxobe et ceux qui ont un bateau ont la chance de se joindre au cortège officiel et de profiter d’une traversée animée. Il est également caractéristique de porter du bleu, avec des presses de mahon, vêtements typiques de nos arrantzales.

madalena

Dernier Lundi d’Octobre

Son titre définit exactement le jour de sa célébration et regroupe des centaines de paysans, artisans et éleveurs de tout le Pays basque. Les rues principales de la ville forale deviennent un grand marché; les baserritarras mettent en vente leurs meilleurs produits, exposés avec soin et délicatesse. Chaque année, environ 100 000 personnes se rendent à cette foire, encouragées par la possibilité d’acheter des matières premières de qualité, ainsi que par la bonne atmosphère créée. Cet événement crée une grande curiosité pour la traditionnelle vente aux enchères de fromages, qui atteint des prix incroyables de plus de 6000 euros. Bertsolaris, animation musicale et l’après-midi, du sport, avec des parties de cesta punta au fronton Jai Alai et des matchs de pelote à main nue qui completent cette journée festive.

Marijesiak

Ancienne tradition qui se conserve encore dans plusieurs municipalités d’Urdaibai et liée à Noël: elle consiste à chanter dans les rues, à l’aube, pendant les neuf jours précédant le 25 décembre. Ce sont des couplets en basque sur le mystère de Noël et la naissance de Jésus. Gautegiz Arteaga, Ea, Ibarrangelu, Muxika ou Gernika sont les villages qui préservent cette tradition. À maintes reprises, ce sont les enfants qui la conservent, en échange d’une « aumône » le dernier jour de la tournée.

À Gernika-Lumo, les marijeses jouissent d’une grande tradition et d’enthousiasme. Ils sortent pour chanter à 4 heures du matin, des voix d’adulte qui adoucissent le sommeil de ceux qui se reposent à la maison. L’argent récolté le dernier jour est toujours destiné à la maison de retraite.

On pense que l’origine est dans une pièce de théâtre, qui au fil du temps est devenue une ronde de rue

marijesiak

Nuit de la Saint Jean

Sentez la magie d’Urdaibai dans cette nuit spéciale, différente et magique, dans laquelle le feu joue le rôle principal, purifiant tous nos péchés. Si l’on ajoute à tout cela un environnement idyllique et mystique, la nuit de la Saint Jean atteint des niveaux supraterrestres. De nombreuses municipalités d’Urdaibai se conforment aux rituels de la nuit de Saint Jean pour accueillir l’été. À Mundaka, à la nuit tombée, une kalejira et la « sorgin dantza » sont le prélude à la fin inévitable de la sorcière, sa crémation dans le Talaia, dans un grand feu de joie. Une nuit où le feu, la mer et la belle Mundaka se confondent pour créer une atmosphère de spiritualité. A Bermeo également, on vit avec dévotion cette nuit de la Saint Jean. L’atmosphère commence à se réchauffer à partir de l’après-midi, avec unakalejira dans les rues principales, jusqu’à arriver à la place Goiko, où les rythmes des danses et des chants seront joués avant l’éclairage. Le lendemain, la fête du saint se déplace à San Juan de Gaztelugatxe, avec le pèlerinage à son unique chapelle, où plusieurs messes sont célébrées dès la première heure et où beaucoup viennent honorer les promesses faites ou remercier le saint.

Hoguera de San Juan